Перевод: с английского на русский

с русского на английский

First Initial

Толкование Перевод

1 first

1. n первое

on the first of May — первого мая

first go — первым делом

first gun — первый анод

first leg — первый этап

first base — первая база

first chop — первый сорт

2. n начало

at first — сначала, сперва

at the first — первое время

from the first — с самого начала

at the first set-out — в самом начале

from the very first — с самого начала

first commercial production — начало промышленной добычи

first law of thermodynamics — первое начало термодинамики

3. n степень бакалавра с отличием первого класса

first fold — первый сгиб

the first — первое число

first call — первый взнос

first course — первый ряд

first flow — первый полив

4. n муз. самый высокий голос или самая высокая партия

the first of May — первое мая

the very first — самый первый

first or last — рано или поздно

first high water — высокая полная вода

to draw the first prize — получить самый крупный выигрыш

5. n товар первого сорта, высшего качества

first prize — первый приз

first story — первый этаж

first wort — первое сусло

first chop — первый сорт

first blood — первая кровь

6. n горн. лучшая кусковая руда; концентрат

first patent flour — лучшая пшеничная мука высших сортов

first clear flour — лучшая пшеничная мука вторых сортов

7. n место в первом классе

who struck the first blow? — кто начал ?, кто первый ударил?

the first speaker — первый выступающий, первый взявший слово

murder in the first degree — тяжкое убийство первой степени

have a right of first signature — иметь право первой подписи

first offender — преступник, совершивший первое преступление

8. a первый по времени, самый ранний

the first flowers of spring — первые весенние цветы

first fruit — первые плоды

first lees — первый отстой

first person — первое лицо

first press — первый пресс

first slice — первый слой

9. a первый, начальный

first form — первый класс

first performance — первое представление, премьера

first round — первый раунд

to succeed the very first time — добиться успеха с первого раза

scored the first win — завоевал первое место

taking first place — занимающий первое место

error of the first kind — ошибка первого рода

first carbonated juice — сок первой сатурации

first product — продукт первой кристаллизации

10. a первый, пробный

first attempt — первая попытка

first storey — первый этаж

first strike — первый удар

first measure — первый такт

first pull — пробный оттиск

first quality — первый сорт

11. a первый, основной

the first thing to do — первое, что надо сделать

first secretary — первый секретарь посольства

function of first kind — функция первого рода

Simpson's first rule — первое правило Симпсона

court of first instance — суд первой инстанции

first carbonation juice — сок первой сатурации

12. a первый попавшийся; первый представившийся; любой

ask the first man you meet — спросите любого, кого вы встретите

first order system — система первого порядка

first syndication — программы первого показа

score the first win — завоевать первое место

first class airfield — аэродром первого класса

first drawing on loan — первое погашение ссуды

13. a первый, предварительный

first field dressing — индивидуальный перевязочный пакет

first runoff — первый оттек

first spool — первый каскад

the first that — первое что

First Consul — первый консул

first cut — первое травление

14. a первый, передний

first tier boxes — ложи первого яруса

first generation bank — банк первого поколения

first jet — оттек утфеля первой кристаллизации

first production line — первая сборочная линия

love at first sight — любовь с первого взгляда

to rank among the first — быть в числе первых

15. a первый, выдающийся, самый знаменитый

the first scholar of the day — самый крупный учёный своего времени

first draw — первая протяжка

first ending — первая вольта

first gear — первая передача

first level — первый уровень

first moment — первый момент

16. a первосортный, самый лучший

articles of first quality — товар первого сорта

first string — лучшие игроки команды, первый состав

17. a первый, ведущий

first violin — первая скрипка

first order — первый порядок

first punch — первая обминка

first running — первое сусло

first stage — первая ступень

first copy — первый экземпляр

18. adv сперва, сначала

first of all — прежде всего

at first. — сначала

first time — сначала

at first — сначала,

in the first place — сначала; во-первых

at the first go-of — вначале; сперва; при первой попытке

19. adv впервые

when he first went to war — когда он впервые попал на войну

First Americans — первые американцы

for the first time — в первый раз; впервые

for the first time since — с тех пор как впервые

the first touches of autumn — первые признаки осени

first knowledge of inoculation — первые сведения о прививках

20. adv скорее, предпочтительно

first aid box — аптечка скорой помощи

first aid — первая помощь; скорая помощь

21. adv первым; в первую очередь

to stand first — быть первым; быть в первых рядах

he arrived first — он прибыл первым

he claimed the right to speak first — он требовал, чтобы ему первому дали слово

you go first — идите первым

who plays first? — чей первый ход?

ladies first! — проходите, пожалуйста!; сначала дамы!

the first half of the year — первое полугодие

tiing for first place — поделивший первое место

to a first approximation — в первом приближении

a court of first instance — суд первой инстанции

court of first appearance — суд первой инстанции

Синонимический ряд:

1. basic (adj.) basic; fundamental; primary

2. early (adj.) beginning; early; initial

3. initially (adj.) initially; originally; primarily

4. least (adj.) least; slightest; smallest

5. original (adj.) anterior; beginning; earliest; incipient; initial; maiden; original; pioneer; prime; primeval

6. paramount (adj.) paramount; preeminent; superior; supreme

7. top (adj.) arch; capital; cardinal; champion; chief; dominant; foremost; greatest; head; headmost; inaugural; key; leading; main; major; outstanding; pre-eminent; premier; principal; top

8. beginning (noun) beginning; commencement; outset; start

9. firstly (other) firstly; initially

Антонимический ряд:

finish; last; latest; lowest; secondary; subordinate; subsequent; supplementary; ultimately; unimportant

English-Russian base dictionary > first
2 initial

1. n начальная, заглавная, прописная буква

initial dose — начальная доза

initial heel — начальный крен

initial note — начальная нота

initial pose — начальная поза

initial sum — начальная сумма

2. n инициалы

drop initial — врезанный в текст инициал

hand-tooled initial — рисованный инициал

fancy initial — орнаментированный инициал

outline initial — инициал с внешним контуром

cocked-up initial — врезанный в текст инициал

3. a начальный, первоначальный; исходный

the initial symptoms of a disease — ранние симптомы заболевания

initial viewing — первоначальный просмотр

initial acceleration — начальное ускорение

initial coordinates — начальные координаты

initial input — начальное число требований

initial instant — начальный момент времени

4. a лингв. инициальный

initial community — инициальное сообщество

5. v ставить инициалы, визировать

to initial a document — завизировать документ

in-line initial — инициал с внутренним контуром

6. v парафировать

to initial an agreement — парафировать соглашение

Синонимический ряд:

beginning (adj.) beginning; earliest; early; first; foremost; headmost; inaugural; inceptive; incipient; initiative; initiatory; introductory; leading; maiden; nascent; opening; original; pioneer; primary; prime; starting; virginal

Антонимический ряд:

final

English-Russian base dictionary > initial
3 initial

[ɪ'nɪʃ(ə)l] 1. прил.
1) начальный; исходный, отправной, первоначальный; начинающийся, зарождающийся

initial chaos — первозданный хаос

initial condition — мат. начальное условие

initial cost — первоначальная стоимость

initial expenditure — предварительные расходы

initial values — мат. исходные данные

Syn:

primary 2., incipient

2) заглавный (стоящий в начале слова, абзаца)

initial letter — заглавная буква, инициал

initial word — аббревиатура из начальных букв ( например, UNO, ООН)

Syn:

first 1.

•

- initial teaching alphabet
2. сущ.
1) инициал, буквица ( укрупнённая заглавная буква абзаца)

2) ( initials) инициалы

3) бот. клетка меристемы (ткани растений, в течение всей жизни сохраняющей способность к образованию новых клеток)
3. гл.
1) подписывать инициалами, ставить инициалы

2) парафировать (подписывать международный договор инициалами лиц, участвовавших в его выработке, в подтверждение предварительной договорённости, до официального подписания)

to initial agreement — парафировать соглашение

Англо-русский современный словарь > initial
4 first article initial production tests

FA-IPT, first article initial production tests

первоначальные испытания первого образца серийной продукции

English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > first article initial production tests
5 initial cap
1. буквица
буквица
Первая буква абзаца, размер которой с декоративными целями увеличен.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]

буквица
Специальный формат выделения первой буквы первого слова в абзаце.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > initial cap
6 initial capital letter
1. буквица
буквица
Первая буква абзаца, размер которой с декоративными целями увеличен.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]

буквица
Специальный формат выделения первой буквы первого слова в абзаце.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > initial capital letter
7 initial cost
1. первоначальные затраты
2. первоначальная стоимость
первоначальная стоимость
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- first cost
- initial cost
первоначальные затраты
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

первоначальные затраты
Сумма уплаченных денежных средств или эквивалентов денежных средств, иной компенсации, уплаченной за данный актив на момент его приобретения или создания.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики
- информационные технологии в целом
- экономика
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > initial cost
8 initial departures
1. первые отъезды
первые отъезды
Отъезды, происходящие в течение первой недели Игр, в связи с которыми может потребоваться предварительное бронирование и которые оформляются «по требованию».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

initial departures
Departures in the first week of the Games, which may require prebooking and are managed on-demand.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- спорт (службы Игр)
EN
- initial departures
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > initial departures
9 initial fuel
1. ядерное топливо первоначальной загрузки
ядерное топливо первоначальной загрузки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- first core load fuel
- initial fuel
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > initial fuel
10 first (pre-doctor) aid
1. первая (доврачебная) помощь
первая (доврачебная) помощь
Обеспечение первоначального ухода заболевшему или пострадавшему. Проводится медицинским персоналом (медсестрой или фельдшером) непосредственно на месте происшествия.

первая (доврачебная) помощь
Медицинские услуги оказываются бесплатно следующим аккредитованным лицам: участникам соревнований, официальным лицам команд и прочему персоналу команд, техническому персоналу, представителям СМИ, спонсорам/поставщикам/лицензиатам, представителям МОК, МСФ и НОК, а также определенным МОК другим категориям лиц на Играх.

[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

first (pre-doctor) aid
Provision of initial care for an illness or injury. It is performed by a medical responder (nurse or medical attendant) directly at the place of the accident.

free medical services
Medical services shall be provided free of charge to the following accredited persons: competitors, team officials and other team personnel, technical officials, media, sponsors/suppliers/licensees, representatives of the IOC, the Ifs and the NOCs, and other persons at the Games, as designated by the IOC.

[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- спорт (медицина и допинг-контроль)
EN
- first (pre-doctor) aid
- free medical services
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > first (pre-doctor) aid
11 initial allowance

гос. фин., брит. первоначальная (налоговая) скидка* (налоговая скидка на капитальные расходы, предоставляемая в тот года, когда было возведен или куплен соответствующий актив; в целом понятие аналогично термину "first year allowance", но применяется по отношению к предприятиям в зонах развития предпринимательства)

See:

first year allowance, writing down allowance, balancing allowance, capital allowance

* * *

первоначальная скидка

Англо-русский экономический словарь > initial allowance
12 initial section

1) Техника: начальный участок (напр. вольт-амперной характеристики)

2) Нефть: (first, base) закладная секция (spacer)

3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: закладная секция

4) Сахалин Р: (first, base) закладная секция

Универсальный англо-русский словарь > initial section
13 first base

1. первая база

air base supply department — отдел поставок авиационной базы

fixed base current bias — смещение фиксированным током базы

adjusted capital base — откорректированная капитальная база

material and technical base — материально-техническая база

hard missile base — ракетная база с противоядерной защитой

2. первый этап, первый шаг

to get to first base — добиться первого успеха

initial base year — первый год базисного периода

English-Russian base dictionary > first base
14 initial approximation

начальное приближение

mean-square approximation — среднеквадратическое приближение

first approximation equation — уравнение первого приближения

approximation to the truth — приближение к действительности

zeroth-order approximation — приближение нулевого порядка

as a first approximation — в качестве первого приближения

English-Russian base dictionary > initial approximation
15 first cost
1. первоначальная стоимость
первоначальная стоимость
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- first cost
- initial cost
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > first cost
16 first core load fuel
1. ядерное топливо первоначальной загрузки
ядерное топливо первоначальной загрузки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- first core load fuel
- initial fuel
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > first core load fuel
17 first year allowance

сокр. FYA гос. фин., брит. (налоговая) скидка за первый год*, (налоговая) скидка первого года* (налоговая скидка на капитальные расходы, распространяющаяся на тот год, когда был приобретен соответствующий объект основных средств)

See:

initial allowance, capital allowance

Англо-русский экономический словарь > first year allowance
18 first cost

см. initial cost

* * *

начальные затраты; капитальные вложения; первоначальная стоимость (напр., стоимость приобретения оборудования для бурения)

* * *

• капитальные затраты

• первоначальная стоимость

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > first cost
19 initial ownership

Патенты: начальное владение (см. first owner of copyright)

Универсальный англо-русский словарь > initial ownership
20 initial ownership

начальное владение

см. first owner of copyright

Patent terms dictionary > initial ownership

Страницы

См. также в других словарях:

Initial D First Stage — Initial D: First Stage 頭文字[イニシャル]Ｄ (Инисяру Ди:) Жанр … Википедия
Initial dropping — is a sound change whereby the first consonants of words are dropped. Additionally, stress may shift from the first to the second syllable, and the first vowel may be shortened, reduced, or dropped, which can mean the loss of the entire first… … Wikipedia
First Chechen War — Russian helicopter brought down by Chechen fighters near the capital Grozny in 1994 … Wikipedia
Initial public offering — (IPO), also referred to simply as a public offering , is when a company issues common stock or shares to the public for the first time. They are often issued by smaller, younger companies seeking capital to expand, but can also be done by large… … Wikipedia
Initial D — Лого франчайза Initial D 頭文字D (Инисяру Ди:) Жанр … Википедия
initial — adj Initial, original, primordial can all mean existing at or constituting the beginning or start of a thing, espe cially of a thing that gradually assumes shape or form or that manifests itself in many ways. Nevertheless, in spite of this… … New Dictionary of Synonyms
Initial Public Offering — ( IPO) The term used in America for a new share issue by a company coming to the stock market for the first time. Financial Services Glossary Initial Public Offering ( IPO) Also known as flotation, it is the company s first offer of shares in the … Financial and business terms
Initial D Second Stage — Initial D: Second Stage 頭文字[イニシャル]Ｄ (Инисяру Ди:) Жанр … Википедия
First Council of Nicaea — Date 325 AD Accepted by Anglicans Assyrian Church of the East Calvinists Eastern Orthodox Lutherans Old Catholics Oriental Orthodox Roman Catholics Previous council None Next coun … Wikipedia
initial public offering — n. The first set of shares a new company sells on a public stock exchange, usually in an effort to raise money from investors in order to enlarge the company. abbrv. IPO The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks,… … Law dictionary
First Battle of El Alamein — Part of Western Desert Campaign … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

First Initial

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

First Initial

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: